(Data ohttp://www.recycletoday.com)
(Yn ôl S&P Global: Yn yr wythnos hon, disgwylir i'r galw gwan am ddur barhau yn Tsieina o hyd. Mae'r ffocws ar y galw i lawr yr afon yn y farchnad petrochemica ac mae prynwyr Aisan yn aros am ddychwelyd grawn Wcrain i'r farchnad. )
BEIJING, Gorffennaf 7 (Reuters) - Mae Tsieina yn bwriadu cynyddu ei defnydd o sgrap dur 23 y cant i 320 miliwn o dunelli erbyn 2025 ac i gynyddu cynhyrchiant metelau anfferrus wedi'u hailgylchu, mewn ymdrech i sicrhau cyflenwadau ac i gwrdd ag ymrwymiadau hinsawdd y wlad.
Bydd defnyddiwr metelau gorau'r byd yn rhoi hwb i'w allbwn anfferrus wedi'i ailgylchu i 20 miliwn tunnell yn y pum mlynedd nesaf o 14.5 miliwn tunnell yn 2020, meddai'r Comisiwn Datblygu a Diwygio Cenedlaethol (NDRC) ddydd Mercher.
Mae hynny'n cynnwys targedau o bedair miliwn o dunelli o gopr wedi'i ailgylchu, 11.5 miliwn tunnell o alwminiwm wedi'i ailgylchu a 2.9 miliwn o dunelli o blwm wedi'i ailgylchu, meddai cynllunydd y wladwriaeth mewn datganiad.
Addawodd yr NDRC hefyd godi cyfradd amnewid adnoddau adnewyddadwy i adnoddau cynradd a gwella'r defnydd o fwynau gradd isel, argaeau cynffonnau ac adnoddau eraill.
Roedd defnydd sgrap dur Tsieina tua 260 miliwn o dunelli yn 2020, a allai ddisodli 410 miliwn o dunelli o fewnbwn mwyn haearn 62 y cant, meddai cynllunydd y wladwriaeth.
Daeth y wlad â mwy na biliwn o dunelli o fwyn haearn y flwyddyn, gan gyfrif am fwy nag 80 y cant o gyfanswm ei defnydd.
Mae prisiau metelau byd-eang ymchwydd wedi cynyddu chwyddiant prisiau cynhyrchwyr yn Tsieina eleni, gan annog awdurdodau i gymryd nifer o gamau i leihau dyfalu. Mae prisiau ar gyfer mwyn haearn gyda 62 y cant o gynnwys haearn i'w ddosbarthu i Tsieina wedi neidio 38 y cant hyd yn hyn yn 2021.
“Roedd y gadwyn gyflenwi fyd-eang wedi cael ei syfrdanu’n ddifrifol gan ffactorau aneconomaidd, ac roedd ansicrwydd cynyddol ynglŷn â chyflenwadau... wedi gosod her fawr i ddiogelwch adnoddau Tsieina,” meddai’r NDRC.
BEIJING, Gorffennaf 7 (Reuters) - Mae Tsieina yn bwriadu cynyddu ei defnydd o sgrap dur 23 y cant i 320 miliwn o dunelli erbyn 2025 ac i gynyddu cynhyrchiant metelau anfferrus wedi'u hailgylchu, mewn ymdrech i sicrhau cyflenwadau ac i gwrdd ag ymrwymiadau hinsawdd y wlad.
Bydd defnyddiwr metelau gorau'r byd yn rhoi hwb i'w allbwn anfferrus wedi'i ailgylchu i 20 miliwn tunnell yn y pum mlynedd nesaf o 14.5 miliwn tunnell yn 2020, meddai'r Comisiwn Datblygu a Diwygio Cenedlaethol (NDRC) ddydd Mercher.
Mae hynny'n cynnwys targedau o bedair miliwn o dunelli o gopr wedi'i ailgylchu, 11.5 miliwn tunnell o alwminiwm wedi'i ailgylchu a 2.9 miliwn o dunelli o blwm wedi'i ailgylchu, meddai cynllunydd y wladwriaeth mewn datganiad.
Addawodd yr NDRC hefyd godi cyfradd amnewid adnoddau adnewyddadwy i adnoddau cynradd a gwella'r defnydd o fwynau gradd isel, argaeau cynffonnau ac adnoddau eraill.
Roedd defnydd sgrap dur Tsieina tua 260 miliwn o dunelli yn 2020, a allai ddisodli 410 miliwn o dunelli o fewnbwn mwyn haearn 62 y cant, meddai cynllunydd y wladwriaeth.
Daeth y wlad â mwy na biliwn o dunelli o fwyn haearn y flwyddyn, gan gyfrif am fwy nag 80 y cant o gyfanswm ei defnydd.
Mae prisiau metelau byd-eang ymchwydd wedi cynyddu chwyddiant prisiau cynhyrchwyr yn Tsieina eleni, gan annog awdurdodau i gymryd nifer o gamau i leihau dyfalu. Mae prisiau ar gyfer mwyn haearn gyda 62 y cant o gynnwys haearn i'w ddosbarthu i Tsieina wedi neidio 38 y cant hyd yn hyn yn 2021.
“Roedd y gadwyn gyflenwi fyd-eang wedi cael ei syfrdanu’n ddifrifol gan ffactorau aneconomaidd, ac roedd ansicrwydd cynyddol ynglŷn â chyflenwadau... wedi gosod her fawr i ddiogelwch adnoddau Tsieina,” meddai’r NDRC.
Bydd y cynllun hefyd yn helpu’r wlad i gyrraedd ei huchafbwynt carbon a nodau niwtraliaeth carbon, yn ôl y datganiad.Mae Tsieina yn bwriadu dod â'i hallyriadau nwyon tŷ gwydr i uchafbwynt cyn 2030 a dod yn "garbon niwtral" erbyn 2060.Mae'r sector fferrus yn cyfrannu tua 15 y cant at gyfanswm allyriadau carbon Tsieina tra bod y diwydiant anfferrus yn cyfrif am tua 4.7 y cant.
Adrodd gan Min Zhang, Muyu Xu a Gabriel Crossley; Golygu gan Christopher Cushing a Kim Coghill
